Условия использования TollOrNot
Настоящий перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений с английской версией преимущественную силу имеет английская версия: English version.
Дата вступления в силу: 21 ноября 2026 г.
Настоящие Условия использования («Условия») являются соглашением между Вами и HeronLoop Inc. («мы», «нас») в отношении использования Вами мобильного приложения TollOrNot («Приложение»). Загружая или используя Приложение, Вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если Вы не согласны, не используйте Приложение.
Наша Политика конфиденциальности разъясняет, какую информацию обрабатывает Приложение и каким образом.
1. Кто может использовать Приложение
Вам должно быть не менее 13 лет или больше, если в Вашей стране установлен более высокий минимальный возраст для использования онлайн-сервисов без согласия родителя (например, 16 лет в некоторых странах ЕС). Приложение не ориентировано на детей.
2. Что Приложение делает — и чего не делает
TollOrNot оценивает и сравнивает возможную стоимость поездки по разным маршрутам (топливо или электроэнергия плюс плата за проезд), используя введённую Вами информацию и информацию из внешних источников, таких как картографические сервисы, сервисы маршрутизации, сервисы данных о расходе топлива и ценах на топливо.
Всё, что показывает Приложение, является оценкой, а не гарантией. Расстояния, время в пути, маршруты, суммы платы за проезд, расход топлива, цены на топливо, экономия и прогнозы могут быть неполными, устаревшими или неверными. Фактическая плата за проезд зависит от таких факторов, как время суток, способ оплаты, класс транспортного средства и действующие тарифы оператора платной дороги. Фактический расход топлива зависит от дорожной обстановки, погоды, стиля вождения, загрузки и состояния Вашего транспортного средства. Показатели «экономии» являются оценкой разницы между вариантами, а не суммой, которую Вы гарантированно сэкономите.
Приложение не является навигационной системой и не является финансовой, юридической или иной профессиональной консультацией. Маршрут, показанный Приложением, может включать дороги, которые закрыты, имеют ограничения, небезопасны или непригодны для Вашего транспортного средства. Всегда самостоятельно проверяйте указанную плату за проезд, дорожные знаки и текущие условия. Вы несёте ответственность за принимаемые Вами решения.
3. Безопасность
Не используйте Приложение во время управления транспортным средством. Планируйте поездку до её начала или попросите пассажира воспользоваться Приложением. Всегда соблюдайте правила дорожного движения, требования дорожных знаков и указания на пунктах взимания платы, а также оплачивайте всю причитающуюся с Вас плату за проезд.
4. Бесплатная версия, реклама и Premium
Бесплатная версия. Бесплатная версия Приложения показывает рекламу, предоставляемую Google AdMob. Там, где этого требует закон, перед показом персонализированной рекламы у Вас будет запрошено согласие, и Вы можете в любое время изменить свой выбор в разделе Настройки → Ваши настройки конфиденциальности (если он отображается) или в настройках конфиденциальности Вашего устройства. Реклама предоставляется третьими лицами; мы не одобряем рекламируемые ими товары или услуги, и Ваши отношения с рекламодателями касаются только Вас и их.
Бесплатный пробный период Premium в Приложении. Бесплатный 5-дневный пробный период Premium начинается автоматически при создании Вами аккаунта, без ввода каких-либо платёжных данных. По его окончании Приложение возвращается к бесплатной версии (с рекламой), если Вы не оформите подписку. За этот пробный период оплата не взимается. Бесплатный пробный период предоставляется один раз на человека: создание дополнительных аккаунтов либо удаление и повторное создание аккаунта для получения дополнительных бесплатных пробных периодов не допускается.
Подписка Premium. Premium — это автоматически продлеваемая ежемесячная или ежегодная подписка, продаваемая через Apple App Store или Google Play («Магазин»). Цена отображается в Приложении до покупки и списывается с Вашей учётной записи в Магазине при подтверждении покупки. Если предложение Магазина включает бесплатный пробный период, Приложение сообщает Вам о его продолжительности до покупки, и оплата списывается по окончании бесплатного пробного периода. Ваша подписка продлевается автоматически каждый месяц или год (в зависимости от выбранного Вами тарифного плана) по цене, действующей на тот момент, если Вы не отмените её не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода. Вы можете в любое время управлять подпиской или отменить её в настройках своей учётной записи в Магазине; удаление Приложения не отменяет подписку. При отмене Premium остаётся активным до конца оплаченного Вами периода.
Платежи, выставление счетов, продления и возвраты средств осуществляются Магазином в соответствии с его собственными условиями; мы не можем производить возврат средств за покупки в Магазине. Если мы изменим цену, Магазин уведомит Вас об этом в соответствии со своими правилами, и Вы сможете отменить подписку до того, как новая цена начнёт применяться. Premium включает функции, описанные в Приложении на момент покупки; мы можем добавлять, изменять или удалять функции, но не будем существенно сокращать Premium в течение уже оплаченного Вами периода.
5. Ваш аккаунт
Для использования Приложения необходим аккаунт. Предоставляйте точную информацию, обеспечивайте безопасность своего пароля и сообщите нам по адресу support@heronloop.com, если Вы считаете, что Ваш аккаунт был скомпрометирован. Вы можете в любое время удалить свой аккаунт в Приложении (Настройки → Аккаунт → Удалить аккаунт) или обратившись к нам (см. Политику конфиденциальности). Удаление аккаунта не отменяет подписку Premium — отмените её в настройках App Store или Google Play. Мы можем приостановить действие или закрыть аккаунты, используемые для нарушения настоящих Условий или закона.
6. Ваша лицензия и правила использования
Мы предоставляем Вам персональную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения на устройствах, которыми Вы владеете или которые контролируете, для Вашего личного некоммерческого использования в соответствии с настоящими Условиями и правилами Магазина.
Вы обязуетесь не: (a) копировать, изменять, перепродавать или распространять Приложение; (b) осуществлять его обратную разработку, за исключением случаев, разрешённых законом; (c) использовать Приложение или внешние сервисы, к которым оно подключается, автоматизированным, чрезмерным или злоупотребляющим образом (например, для сбора данных путём скрейпинга или массовых запросов); (d) препятствовать показу рекламы, работе функций безопасности или нормальному функционированию Приложения либо совершать мошеннические нажатия на рекламу; или (e) использовать Приложение в каких-либо незаконных целях.
7. Внешние сервисы, данные и товарные знаки
Приложение использует сервисы и данные третьих лиц, на которые распространяются их собственные условия:
- OpenStreetMap. Картографические данные, данные о местах и маршрутах © участники OpenStreetMap, доступны по лицензии Open Database License (openstreetmap.org/copyright). Поиск мест и маршрутизация используют сервисы, предоставляемые OpenStreetMap Foundation, FOSSGIS e.V., komoot (Photon) и проектом OSRM.
- Google. На Android — а также в версиях для iPhone, в которых карта маршрута является картой Google, — подсказки адресов могут предоставляться Google Maps. На Android карта маршрута является картой Google. Использование Вами функций Google Maps в Приложении регулируется Дополнительными условиями использования Google Maps/Google Earth и Политикой конфиденциальности Google.
- Apple. На iOS карта маршрута является картой Apple, на которую распространяются условия Apple.
- Данные правительства США. Показатели расхода топлива предоставляются Агентством по охране окружающей среды США (EPA) / Министерством энергетики США (fueleconomy.gov), а средние цены на топливо — Управлением энергетической информации США (U.S. Energy Information Administration). Тарифы платы за проезд основаны на тарифах, опубликованных операторами платных дорог, по состоянию на дату, указанную в Приложении.
E-ZPass, FasTrak, AAA, Google Maps, Apple, App Store, Google Play и другие названия, отображаемые в Приложении, являются товарными знаками соответствующих правообладателей. TollOrNot является независимым приложением и не связан с ними, с каким-либо оператором платных дорог или каким-либо государственным органом, не одобрен и не спонсируется ими. Мы не несём ответственности за внешние сервисы или веб-сайты, на которые ссылается Приложение, и они могут в любое время измениться или прекратить работу.
8. Наши права
Приложение, включая его дизайн, код и содержимое (за исключением данных третьих лиц и Вашей собственной информации), принадлежит нам или нашим лицензиарам и охраняется законом. Настоящие Условия не предоставляют Вам никаких прав на наши наименования, логотипы или товарные знаки.
9. Отказ от гарантий
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ТОЧНОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ КАКАЯ-ЛИБО ОЦЕНКА, МАРШРУТ, ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД ИЛИ ЦЕНА БУДУТ ТОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ, АКТУАЛЬНЫМИ, БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ.
В некоторых юрисдикциях не допускается исключение определённых гарантий, поэтому некоторые положения настоящего раздела могут к Вам не применяться.
10. Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ: (A) МЫ НЕ НЕСЁМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ЭКОНОМИЮ, ДАННЫЕ ИЛИ ДЕЛОВУЮ РЕПУТАЦИЮ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ (ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ), ВКЛЮЧАЯ ПЛАТУ ЗА ПРОЕЗД, ШТРАФЫ, РАСХОДЫ НА ТОПЛИВО, ЗАДЕРЖКИ ИЛИ ВЫБОР МАРШРУТА; И (B) НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ, СВЯЗАННОЙ С ПРИЛОЖЕНИЕМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ БОЛЬШЕЙ ИЗ ДВУХ СУММ: СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА PREMIUM В ТЕЧЕНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ ДО ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ, ИЛИ 50 ДОЛЛАРАМИ США.
Эти ограничения не применяются там, где закон их не допускает, в том числе в отношении ответственности за смерть или причинение вреда здоровью вследствие нашей небрежности либо за мошенничество.
11. Изменения и прекращение действия настоящих Условий
Мы можем обновлять Приложение и настоящие Условия. Если мы внесём существенное изменение в настоящие Условия, мы уведомим Вас об этом в Приложении или иным разумным способом до вступления его в силу; продолжение использования Приложения после этого означает Ваше согласие с изменением. Вы можете в любое время прекратить использование Приложения. Мы можем приостановить или прекратить Ваш доступ, если Вы нарушите настоящие Условия. Разделы 2, 7–10 и 12 сохраняют силу после прекращения действия настоящих Условий.
12. Применимое право и разрешение споров
Настоящие Условия регулируются законодательством штата New York, США, без учёта его коллизионных норм, за исключением случаев, когда законодательство места Вашего проживания требует иного. Прежде чем подавать претензию, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу support@heronloop.com, чтобы мы могли попытаться урегулировать её во внесудебном порядке в течение 30 дней. Любой спор, не урегулированный во внесудебном порядке, подлежит разрешению судами штата или федеральными судами, расположенными в Bronx County, New York, за исключением того, что каждая из сторон может подать индивидуальный иск в суд мелких тяжб, если это допустимо. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает права, которыми Вы обладаете в соответствии с законами о защите прав потребителей и от которых нельзя отказаться.
13. Дополнительные условия для загрузок из Apple App Store
Если Вы получили Приложение из Apple App Store:
- Настоящие Условия заключены между Вами и нами, а не Apple. Apple не несёт ответственности за Приложение или его содержимое.
- Ваша лицензия ограничена использованием Приложения на продуктах под брендом Apple, которыми Вы владеете или которые контролируете, в соответствии с Правилами использования App Store (App Store Usage Rules) (однако доступ к Приложению также могут получать другие аккаунты, связанные с Вами через Семейный доступ (Family Sharing) или корпоративные закупки).
- Apple не обязана предоставлять обслуживание или поддержку Приложения.
- Если Приложение не соответствует какой-либо применимой гарантии, Вы можете уведомить Apple, и Apple возместит стоимость покупки Приложения (если таковая имелась). В максимальной степени, допускаемой законом, Apple не несёт иных гарантийных обязательств в отношении Приложения.
- Мы, а не Apple, несём ответственность за рассмотрение любых претензий Ваших или третьих лиц, связанных с Приложением или его использованием Вами, включая претензии в связи с ответственностью за качество продукции, претензии о несоответствии Приложения правовым или нормативным требованиям, а также претензии в сфере защиты прав потребителей, конфиденциальности и аналогичные претензии.
- Мы, а не Apple, несём ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любых претензий третьих лиц о том, что Приложение или его использование Вами нарушает права интеллектуальной собственности этого третьего лица.
- Вы заверяете, что не находитесь в стране, в отношении которой Правительством США введено эмбарго или которая признана страной, «поддерживающей терроризм», и что Вы не включены ни в один из списков запрещённых лиц или лиц с ограничениями Правительства США.
- При использовании Приложения Вы обязаны соблюдать все применимые условия третьих лиц.
- Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями по настоящим Условиям, и после того как Вы их примете, Apple вправе требовать от Вас их исполнения.
14. Контакты
HeronLoop Inc.
99 Washington Ave, Ste 805-A, Albany, NY 12210
support@heronloop.com