Política de Privacidade do TollOrNot
Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês. Versão em inglês
Data de vigência: 21 de novembro de 2026
Esta política explica quais informações o aplicativo TollOrNot (o "App") trata, por quê, e as escolhas que você tem. "Nós" e "nos" referem-se a HeronLoop Inc.. Contato: support@heronloop.com.
A versão resumida
- Seus veículos, viagens e ajustes são armazenados no seu dispositivo e, enquanto você estiver conectado, com a sua conta em nossos servidores (fornecidos pela Supabase, nos Estados Unidos), para que sejam sincronizados entre os seus dispositivos. Eles são excluídos de nossos servidores quando você exclui a sua conta.
- Quando você usa um recurso on-line (sugestões de endereço, distâncias no mapa, consulta de carro, navegação), o App envia o necessário para essa consulta ao serviço indicado abaixo — e somente quando você o usa. A única exceção: para manter os preços de combustível atualizados, o App obtém os preços médios semanais dos EUA (enviando apenas um estado dos EUA e um tipo de combustível — nada sobre você).
- A versão gratuita exibe anúncios do Google AdMob. O Google pode coletar identificadores do dispositivo e dados de uso para veicular e mensurar anúncios e — com o seu consentimento, quando exigido — para personalizá-los. O Premium não tem anúncios.
- Você precisa de uma conta para usar o App. Seus dados de acesso são armazenados pelo nosso provedor de login, a Supabase. Os e-mails sobre a sua conta (confirmação do endereço, redefinição de senha) são enviados por meio da Brevo.
- Não vendemos as suas informações pessoais em troca de dinheiro. A publicidade personalizada pode ser considerada "venda" ou "compartilhamento" segundo algumas leis estaduais dos EUA; você pode recusá-la (consulte Suas escolhas).
1. Informações armazenadas no seu dispositivo
Veículos (nome, consumo de combustível, tipo de combustível), viagens (o texto de De/Para que você inseriu, distâncias, pedágios, preços, resultados e qual rota você seguiu), ajustes, preços de combustível que você inseriu e o seu status Premium são salvos no armazenamento do App no seu dispositivo. Eles permanecem ali até que você os exclua (Ajustes → Redefinir todos os dados, que limpa este dispositivo e encerra a sua sessão; a cópia mantida com a sua conta não é excluída e volta quando você entra novamente — para apagá-la, exclua os veículos ou viagens individualmente enquanto estiver conectado, ou exclua a sua conta, consulte a seção 4), encerre a sessão (o que remove seus veículos, viagens e ajustes do dispositivo; eles permanecem na sua conta) ou exclua o App. Enquanto você estiver conectado, uma cópia também é mantida com a sua conta para sincronizá-la (consulte a seção 4). Se você usar Backup → Exportar, o App cria um arquivo e você escolhe para onde enviá-lo; nós nunca o recebemos (o App mantém a sua própria cópia temporária desse arquivo no cache do dispositivo, para que o app para o qual você o envia termine de lê-lo, e a remove na sua próxima exportação, ou antes, se você sair da conta, excluir sua conta, usar Redefinir todos os dados ou outra conta entrar no dispositivo; o sistema também pode apagá-la antes). Histórico → Exportar CSV funciona da mesma forma, com um arquivo de planilha das suas viagens. Backup → Importar lê, no seu dispositivo, um arquivo de backup que você escolher ou um texto de backup que você colar. Se você usá-lo com Substituir tudo, os veículos e viagens que não estiverem no backup também são excluídos da sua conta e dos seus outros dispositivos.
Se os dados salvos no seu dispositivo forem danificados e não puderem ser lidos, o App recomeça do zero e mantém a cópia ilegível no dispositivo por 30 dias (ela é removida na próxima vez que você abrir o App após esse prazo). Essa cópia nunca sai do dispositivo e é excluída antes disso quando você encerra a sessão, exclui a sua conta, usa Redefinir todos os dados ou outra conta entra no dispositivo.
2. Informações enviadas a serviços externos quando você usa um recurso
| Quando você… | O que é enviado | Enviado para | Política de privacidade deles |
|---|---|---|---|
| Digita nos campos De/Para | O texto que você digitou | Photon da komoot (Alemanha) | komoot.com/privacy |
| …e o Photon não encontra nada nos Estados Unidos — somente no Android, ou em uma versão para iPhone cujo mapa de rotas seja o Google Maps, e somente se isso estiver ativado nessa versão | O texto que você digitou | Google Places (Google LLC) | policies.google.com/privacy |
| …e você escolhe uma das sugestões do Google | O identificador do Google desse lugar (para saber onde ele fica no mapa, uma vez) | Google Places (Google LLC) | policies.google.com/privacy |
| Toca em Ver rotas e prévia | Os seus locais de De/Para e as respectivas coordenadas | Nominatim da OpenStreetMap Foundation (Reino Unido), para encontrar os locais; Valhalla da FOSSGIS e.V., ou o serviço OSRM, (Alemanha), para calcular as rotas | osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy · política de privacidade da FOSSGIS e.V. em fossgis.de |
| Toca em Ver rotas e prévia em uma versão com trânsito em tempo real ativado (Google Maps no seu dispositivo) | As coordenadas dos seus locais de De/Para e se você usa uma tag de pedágio | Google LLC (Routes API), para rotas que consideram o trânsito e preços de pedágio | policies.google.com/privacy |
| Toca em Usar minha localização | As coordenadas atuais do seu dispositivo (precisas, ou aproximadas se você permitiu apenas a localização aproximada), uma única vez | Nominatim da OpenStreetMap Foundation, para dar nome ao local (e os serviços de rotas acima, se você então consultar rotas) | conforme acima |
| Visualiza o mapa de rotas (e o trânsito em tempo real, se você ativar Trânsito) | A área do mapa que está sendo exibida | Apple Maps (iOS) ou Google Maps (Android) | apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy |
| Consulta o seu carro | O ano, a marca e o modelo que você escolher | U.S. EPA / Department of Energy (fueleconomy.gov) | fueleconomy.gov |
| Abre o App enquanto está conectado (cerca de uma vez por semana), toca em Preencher com médias da EIA dos EUA ou consulta rotas | O estado dos EUA da sua última viagem (ou nenhum, para a média nacional) e o tipo de combustível | U.S. Energy Information Administration | eia.gov/about/privacy_security_policy.php |
| Toca em Colar um link do Google Maps ou em Usar em um link copiado, ou compartilha um link do Google Maps com o TollOrNot | Se for um link curto (maps.app.goo.gl), o próprio link, para expandi-lo; os locais de De/Para encontrados nele são então enviados aos serviços acima quando as rotas são consultadas | Google LLC (para expandir um link curto) | policies.google.com/privacy |
| Toca em Google Maps, Apple Maps ou Waze em Navegar | O ponto de partida e o destino da sua viagem (nomes de locais ou coordenadas), nada entre eles — o App abre esse aplicativo ou site com eles | O serviço que você escolher: Google LLC (Google Maps), Waze Mobile Ltd. (Waze, uma empresa do Google) ou Apple | policies.google.com/privacy · waze.com/legal/privacy · apple.com/legal/privacy |
Nosso retransmissor de mapas. As sugestões de endereço (Photon), as consultas de locais (Nominatim) e os cálculos de rotas (Valhalla, OSRM) acima não vão diretamente para esses serviços: eles passam pelo nosso retransmissor em maps.heronloop.com, operado para nós pela Cloudflare, Inc. (Estados Unidos). O retransmissor encaminha a sua solicitação sem o seu endereço IP — esses serviços veem o retransmissor, não o seu dispositivo — e mantém uma cópia de curta duração da resposta (por até um dia), para que a mesma consulta possa ser respondida novamente sem consultá-los. Não registramos nem armazenamos as suas solicitações no retransmissor. A Cloudflare as processa em nosso nome; cloudflare.com/privacypolicy.
Área de transferência. O App lê a sua área de transferência somente quando você toca em Colar um link do Google Maps ou Usar. No iPhone, quando você volta ao App, ele pergunta ao iOS se a área de transferência contém um link — sem lê-la — para poder oferecer Usar.
Como em qualquer solicitação pela internet, os serviços que o seu dispositivo contata diretamente (todos os acima, exceto aqueles acessados por meio do nosso retransmissor de mapas) também recebem o endereço IP do seu dispositivo e informações técnicas básicas (como o nome e a versão do aplicativo). Não controlamos como eles tratam essas informações; aplicam-se as políticas deles. O App usa a sua localização somente quando você toca em Usar minha localização, nunca em segundo plano, e não mantemos um histórico de localização. Se você tocar em Usar minha localização, o endereço (ou, quando não for possível nomeá-lo, as coordenadas) que ele preenche em De é salvo com essa viagem como qualquer local que você digita, e sincronizado com a sua conta.
3. Anúncios na versão gratuita (Google AdMob)
A versão gratuita exibe anúncios em banner do Google AdMob (Google LLC / Google Ireland Ltd.). Para veicular, limitar e mensurar anúncios e prevenir fraudes — e, se você permitir, para personalizá-los —, o software de anúncios do Google no App pode coletar:
- identificadores do dispositivo, incluindo o ID de publicidade (Android) ou, somente se você permitir o rastreamento, o IDFA (iOS);
- o endereço IP e a localização aproximada derivada dele;
- informações do dispositivo e do aplicativo (modelo, sistema operacional, idioma, versão do aplicativo);
- interações com anúncios (quais anúncios foram exibidos ou tocados) e dados de diagnóstico.
Seu consentimento e suas escolhas. Onde a lei exigir — inclusive no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, e nos estados dos EUA com leis de privacidade —, o App exibe a mensagem de consentimento do Google antes que anúncios personalizados sejam veiculados. Você pode alterar a sua escolha a qualquer momento em Ajustes → Suas escolhas de privacidade (exibido quando se aplica a você). No iOS, o App pede permissão antes que os anúncios possam usar o identificador de publicidade do seu dispositivo, e você pode alterar isso em Ajustes do iOS → Privacidade e Segurança → Rastreamento. No Android, você pode redefinir ou excluir o seu ID de publicidade nas configurações do dispositivo. Se você não consentir, ainda poderá ver anúncios, mas eles não serão personalizados. Assinar o Premium remove completamente os anúncios — o software de anúncios não é iniciado para usuários Premium. Depois que você entra, o App verifica com a loja se a sua conta tem Premium antes de iniciar o software de anúncios; somente se não for possível acessar a loja, ou se ela não responder em alguns segundos, o App trata a conta como gratuita até que a loja confirme a sua assinatura. No iPhone e no iPad, o App mostra a mensagem de consentimento do Google e a pergunta de rastreamento da Apple uma única vez depois que você entra e conclui a configuração — também durante o teste do Premium ou uma assinatura —, para que a sua escolha já esteja registrada se mais tarde você usar a versão gratuita. Mostrar a mensagem aciona o software de anúncios do Google, que recebe informações do dispositivo (como o seu endereço IP e o tipo de dispositivo) para decidir qual mensagem se aplica, mas nenhum anúncio é carregado enquanto você tiver o Premium.
Saiba como o Google usa as informações de aplicativos que utilizam os serviços dele: policies.google.com/technologies/partner-sites.
4. Sua conta e a sincronização na nuvem
Você precisa de uma conta para usar o App. O seu endereço de e-mail, nome de usuário, senha (armazenada em formato hash pelo provedor) e registros de acesso (como horário e endereço IP) são processados pelo nosso provedor de autenticação, Supabase, Inc., em nosso nome. Se você entrar com o Google, a Apple ou outro provedor, esse provedor compartilha conosco o seu nome e e-mail conforme você autorizar. Se você entrar com a Apple, o App também mantém no seu dispositivo um token de acesso da Apple; ele é usado somente se você excluir a sua conta (veja abaixo). Os e-mails sobre a sua conta (como a confirmação do seu endereço ou a redefinição da sua senha) são enviados em nosso nome pela Brevo (Sendinblue SAS, França), que recebe o seu endereço de e-mail e a mensagem apenas para entregá-la; brevo.com/legal/privacypolicy.
Sincronização na nuvem. Enquanto você estiver conectado, o App armazena uma cópia dos seus veículos (nome, consumo de combustível, tipo de combustível), do seu histórico de viagens (incluindo os locais de De/Para que você inseriu, distâncias, pedágios, preços de combustível, custos e resultados, e qual rota você seguiu) e dos ajustes do aplicativo (como moeda, unidades, preços de combustível e preferência de tag de pedágio) em nossos servidores, fornecidos pela Supabase, Inc. nos Estados Unidos, para que sejam sincronizados entre os dispositivos em que você entrar. Cada registro está vinculado à sua conta e somente a sua conta conectada pode lê-lo. O seu status Premium, as suas escolhas de anúncios e de privacidade e as preferências de exibição deste dispositivo (tema, idioma) não são enviados. As exclusões que você faz também são sincronizadas.
Você pode excluir a sua conta a qualquer momento no App: Ajustes → Conta → Excluir conta. Isso a exclui permanentemente e de imediato, incluindo o seu e-mail, nome de usuário, senha, provedores de login vinculados e os veículos, viagens e ajustes sincronizados com ela, e os remove desse dispositivo. Se você entrou com a Apple, o App envia ao nosso servidor o token de acesso da Apple mantido no seu dispositivo, para que possamos pedir à Apple que revogue o acesso do App à sua conta Apple; quando esse token não estiver mais no dispositivo (por exemplo, após reinstalar o App), você mesmo pode remover o App nos ajustes da sua conta Apple, em Iniciar sessão com a Apple. Se você não tiver mais o App, consulte Excluir sua conta do TollOrNot.
Excluir a sua conta não exclui os registros das compras do Premium que você fez: consulte "Compras" e "Conservação e proteção das informações" abaixo.
Se você nos escrever. As mensagens para support@heronloop.com (por exemplo, para suporte ou para excluir a sua conta) são recebidas e armazenadas pelo nosso provedor de e-mail, a Apple (iCloud Mail com o nosso próprio domínio), e as usamos para responder a você (apple.com/legal/privacy).
Um teste grátis por endereço de e-mail. Cada endereço de e-mail recebe o teste de 5 dias do Premium uma única vez. Para que excluir uma conta e se cadastrar de novo não inicie outro teste, quando um endereço de e-mail é confirmado em uma conta guardamos um hash com chave dele e a data em que ele foi visto pela primeira vez. O hash é calculado com uma chave secreta guardada apenas no nosso servidor (HMAC-SHA-256), depois de normalizar o endereço para que as variantes que chegam à mesma caixa de entrada contem como um só (em minúsculas, sem uma "+etiqueta" e, no Gmail, sem pontos). São dados pseudonimizados: não é possível recuperar o endereço a partir dele e, sem a chave secreta, não é possível associá-lo a um endereço. Ele é guardado sem o seu ID de usuário nem qualquer outro dado da conta; enquanto a sua conta existir, o nosso servidor pode associá-lo ao endereço de e-mail da sua conta, que é como ele verifica o seu teste. É mantido depois que você exclui a sua conta e é usado apenas para verificar se esse endereço de e-mail já teve um teste grátis. Nossa base legal é o nosso legítimo interesse em evitar o abuso do teste grátis.
5. Compras
O Premium é comprado pela Apple App Store ou pelo Google Play. Eles tratam os seus dados de pagamento — nós nunca os vemos. Para confirmar que você tem o Premium, o App recebe informações da compra (como o produto, a data da compra e o vencimento) da loja, por meio do nosso prestador de serviços de assinatura RevenueCat, Inc., que recebe o ID da sua conta do TollOrNot (um identificador aleatório — não o seu endereço de e-mail nem o seu nome) e o seu recibo da loja, para que a sua assinatura acompanhe a sua conta. O App também mantém o resultado no seu dispositivo (se o Premium está ativo, o produto, quando o período atual termina e se ele será renovado), para que o Premium continue funcionando sem conexão.
6. O que não fazemos
- No momento, não usamos no App ferramentas separadas de análise ou de relatório de falhas.
- Não vendemos informações pessoais em troca de dinheiro.
- Não rastreamos a sua localização em segundo plano.
7. Por que processamos informações (usuários do EEE/Reino Unido)
Baseamo-nos em: execução de contrato, para fornecer os recursos que você usa (consultas, Premium, a sua conta e a sincronização na nuvem); consentimento, para a publicidade personalizada e para o acesso ao identificador de publicidade, quando exigido; e interesses legítimos, para exibir anúncios não personalizados que financiam a versão gratuita, manter o App seguro e prevenir fraudes. Você pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, sem afetar o processamento realizado anteriormente.
8. Seus direitos
Dependendo de onde você mora (por exemplo, nos termos do GDPR ou do California Consumer Privacy Act e de leis estaduais semelhantes dos EUA), você pode ter o direito de saber, acessar, corrigir, excluir ou portar as suas informações pessoais; de recusar a "venda" ou o "compartilhamento" de informações pessoais ou a publicidade direcionada; de se opor ao processamento ou de restringi-lo; e de não ser discriminado por exercer esses direitos.
- Dados no seu dispositivo: visualize, edite ou exclua-os no App (Ajustes → Redefinir todos os dados limpa tudo neste dispositivo; isso não exclui a cópia na sua conta — para isso, use Excluir conta).
- Anúncios: use Ajustes → Suas escolhas de privacidade, as configurações de anúncios do seu dispositivo ou assine o Premium.
- Sua conta: exclua-a no App (Ajustes → Conta → Excluir conta) ou envie um e-mail para support@heronloop.com a partir do endereço da conta para solicitar uma cópia ou a exclusão. Responderemos às solicitações por e-mail dentro do prazo exigido por lei (geralmente de 30 a 45 dias) e poderemos precisar verificar a sua identidade. Se você não puder escrever a partir desse endereço (por exemplo, porque entrou com a Apple e escolheu Ocultar Meu E-mail), consulte Excluir sua conta do TollOrNot.
- Solicitações sobre dados mantidos por serviços externos (Google, Apple, serviços do OpenStreetMap etc.) também podem ser feitas diretamente a eles.
Residentes da Califórnia: nos últimos 12 meses, as categorias de informações pessoais tratadas conforme descrito acima são identificadores (ID de publicidade, endereço IP, e-mail), atividade na internet ou em redes eletrônicas (interações com anúncios), geolocalização aproximada (a partir do IP), geolocalização precisa (somente quando você toca em Usar minha localização; enviada aos serviços do OpenStreetMap e salva como o local De dessa viagem no seu dispositivo e na sua conta) e informações comerciais (status de compra do Premium). Elas são divulgadas aos prestadores de serviços e terceiros indicados nesta política, para as finalidades descritas. Não usamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis para finalidades que exijam uma opção de "limitar" segundo a lei da Califórnia.
Se você estiver no EEE ou no Reino Unido, também pode apresentar uma reclamação à autoridade local de proteção de dados.
9. Crianças
O App é destinado a motoristas e não é direcionado a crianças. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos (ou menores de 16, onde essa for a idade de consentimento digital). O App informa ao software de anúncios do Google que ele não é direcionado a crianças. Se você acredita que uma criança nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco e nós as excluiremos.
10. Conservação e proteção das informações
As informações no seu dispositivo permanecem até que você as exclua ou encerre a sessão. As informações da conta e os veículos, viagens e ajustes sincronizados com ela são mantidos até que você exclua a sua conta (ou nos peça para fazê-lo). Após a exclusão, podem restar vestígios por um tempo limitado nos registros de segurança do nosso provedor de autenticação (como horários de acesso e endereços IP) e nas cópias de segurança do banco de dados; eles são excluídos em até 30 dias, quando esses registros e cópias expiram. Os registros das compras do Premium (o produto, as datas e os identificadores de transação da loja) não são excluídos com a sua conta: a App Store ou o Google Play os mantém de acordo com as próprias políticas, e a RevenueCat os mantém sob o ID da sua antiga conta (um identificador aleatório — não o seu endereço de e-mail nem o seu nome) para fins contábeis, fiscais e de prevenção de fraudes, pelo tempo exigido pelas leis tributárias e contábeis. Depois que a sua conta é excluída, não conseguimos mais associar esse identificador a você. Os serviços externos mantêm as informações de acordo com as próprias políticas. Usamos salvaguardas razoáveis (como conexões HTTPS criptografadas), mas nenhum método de transmissão ou armazenamento é completamente seguro.
O hash unidirecional do seu endereço de e-mail descrito na seção 4 ("Um teste grátis por endereço de e-mail") é mantido depois que a sua conta é excluída, enquanto o App oferecer um teste grátis, e é usado apenas para evitar testes grátis repetidos.
11. Transferências internacionais
Os serviços acima estão localizados nos Estados Unidos, na União Europeia e no Reino Unido, portanto as suas informações podem ser processadas fora do seu país. Quando exigido, as transferências se baseiam em salvaguardas adequadas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da UE utilizadas por esses provedores.
12. Alterações
Se alterarmos esta política, atualizaremos a data de vigência e, no caso de alterações relevantes, avisaremos você no App antes que a alteração entre em vigor.
13. Contato
HeronLoop Inc.
99 Washington Ave, Ste 805-A, Albany, NY 12210
support@heronloop.com