Política de privacidad de TollOrNot
Esta es una traducción que se ofrece por conveniencia. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Versión en inglés
Fecha de entrada en vigor: 21 de noviembre de 2026
Esta política explica qué información maneja la aplicación TollOrNot (la "App"), por qué y qué opciones tiene usted. "Nosotros" se refiere a HeronLoop Inc.. Contacto: support@heronloop.com.
La versión corta
- Sus vehículos, viajes y ajustes se guardan en su dispositivo y, mientras tenga la sesión iniciada, con su cuenta en nuestros servidores (proporcionados por Supabase, en los Estados Unidos) para que se sincronicen entre sus dispositivos. Se eliminan de nuestros servidores cuando usted elimina su cuenta.
- Cuando usa una ayuda en línea (sugerencias de direcciones, distancias en el mapa, búsqueda de su auto, navegación), la App envía lo necesario para esa consulta al servicio indicado más abajo, y solo cuando usted la usa. La única excepción: para mantener actualizados los precios del combustible, la App obtiene los precios promedio semanales de EE. UU. (enviando solo un estado de EE. UU. y un tipo de combustible; nada sobre usted).
- La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob. Google puede recopilar identificadores del dispositivo y datos de uso para mostrar y medir anuncios y, con su consentimiento cuando se requiera, para personalizarlos. Premium no tiene anuncios.
- Necesita una cuenta para usar la App. Sus datos de inicio de sesión los guarda nuestro proveedor de inicio de sesión, Supabase. Los correos sobre su cuenta (confirmar su dirección, restablecer su contraseña) se envían a través de Brevo.
- No vendemos su información personal a cambio de dinero. La publicidad personalizada puede considerarse "venta" o "compartir" según algunas leyes estatales de EE. UU.; usted puede excluirse (consulte Sus opciones).
1. Información guardada en su dispositivo
Los vehículos (nombre, rendimiento de combustible, tipo de combustible), los viajes (el texto de Origen/Destino que ingresó, distancias, peajes, precios, resultados y qué ruta tomó), los ajustes, los precios de combustible que ingresó y su estado Premium se guardan en el almacenamiento de la App en su dispositivo. Permanecen allí hasta que usted los elimine (Ajustes → Restablecer todo, que borra este dispositivo y cierra su sesión; la copia guardada con su cuenta no se elimina y vuelve cuando inicia sesión de nuevo; para borrarla, elimine los vehículos o viajes uno por uno con la sesión iniciada, o elimine su cuenta, consulte la sección 4), cierre sesión (lo que quita sus vehículos, viajes y ajustes del dispositivo; permanecen en su cuenta) o elimine la App. Mientras tenga la sesión iniciada, también se guarda una copia con su cuenta para sincronizarla (consulte la sección 4). Si usa Copia de seguridad → Exportar, la App crea un archivo que usted elige adónde enviar; nosotros nunca lo recibimos (la App guarda su propia copia temporal de ese archivo en su caché del dispositivo, para que la app a la que lo envía termine de leerlo, y la quita en su siguiente exportación, o antes si cierra sesión, elimina su cuenta, usa Restablecer todos los datos u otra cuenta inicia sesión en el dispositivo; el sistema también puede borrarla antes). Historial → Exportar CSV funciona igual, con un archivo de hoja de cálculo de sus viajes. Copia de seguridad → Importar lee un archivo de copia de seguridad que usted elija, o el texto de copia de seguridad que pegue, en su dispositivo. Si lo usa con Reemplazar todo, los vehículos y viajes que no estén en la copia de seguridad se eliminan de su cuenta y también de sus otros dispositivos.
Si los datos guardados en su dispositivo llegaran a dañarse y no pudieran leerse, la App empieza de nuevo y conserva la copia ilegible en el dispositivo durante 30 días (se quita la próxima vez que abra la App después de ese plazo). Esa copia nunca sale del dispositivo, y se elimina antes si cierra sesión, elimina su cuenta, usa Restablecer todo u otra cuenta inicia sesión en el dispositivo.
2. Información enviada a servicios externos cuando usa una función
| Cuando usted… | Qué se envía | Se envía a | Su política de privacidad |
|---|---|---|---|
| Escribe en los campos Origen/Destino | El texto que escribió | Photon de komoot (Alemania) | komoot.com/privacy |
| …y Photon no encuentra nada en los Estados Unidos (solo en Android, o en una versión para iPhone cuyo mapa de rutas es Google Maps, y solo si esto está activado en esa versión) | El texto que escribió | Google Places (Google LLC) | policies.google.com/privacy |
| …y elige una de las sugerencias de Google | El identificador de Google de ese lugar (para saber dónde está en el mapa, una vez) | Google Places (Google LLC) | policies.google.com/privacy |
| Toca Ver rutas y vista previa | Sus lugares de Origen/Destino y sus coordenadas | Nominatim de OpenStreetMap Foundation (Reino Unido) para encontrar los lugares; Valhalla de FOSSGIS e.V., o el servicio OSRM, (Alemania) para calcular las rutas | osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy · política de privacidad de FOSSGIS e.V. en fossgis.de |
| Toca Ver rutas y vista previa en una versión con tráfico en vivo activado (Google Maps en su dispositivo) | Las coordenadas de sus lugares de Origen/Destino, y si usa un pase de peaje | Google LLC (Routes API), para rutas que consideran el tráfico y precios de peaje | policies.google.com/privacy |
| Toca Usar mi ubicación | Las coordenadas actuales de su dispositivo (precisas, o aproximadas si solo permitió la ubicación aproximada), una vez | Nominatim de OpenStreetMap Foundation, para nombrar el lugar (y los servicios de rutas mencionados arriba si luego consulta rutas) | igual que arriba |
| Ve el mapa de rutas (y el tráfico en vivo, si activa Tráfico) | El área del mapa que se muestra | Apple Maps (iOS) o Google Maps (Android) | apple.com/legal/privacy · policies.google.com/privacy |
| Busca su auto | El año, la marca y el modelo que elija | EPA / Departamento de Energía de EE. UU. (fueleconomy.gov) | fueleconomy.gov |
| Abre la App con la sesión iniciada (aproximadamente una vez por semana), toca Rellenar con promedios de la EIA o consulta rutas | El estado de EE. UU. de su último viaje (o ninguno, para el promedio nacional) y el tipo de combustible | Administración de Información Energética de EE. UU. (U.S. Energy Information Administration) | eia.gov/about/privacy_security_policy.php |
| Toca pega un enlace de Google Maps o Usar en un enlace copiado, o comparte un enlace de Google Maps con TollOrNot | Si es un enlace corto (maps.app.goo.gl), el propio enlace, para expandirlo; el Origen/Destino que contiene se envían luego a los servicios mencionados arriba cuando se consultan rutas | Google LLC (para expandir un enlace corto) | policies.google.com/privacy |
| Toca Google Maps, Apple Maps o Waze en Navegar | El inicio y el destino de su viaje (nombres de lugares o coordenadas), nada intermedio; la App abre esa aplicación o sitio web con ellos | El servicio que usted elija: Google LLC (Google Maps), Waze Mobile Ltd. (Waze, una empresa de Google) o Apple | policies.google.com/privacy · waze.com/legal/privacy · apple.com/legal/privacy |
Nuestro relé de mapas. Las sugerencias de direcciones (Photon), las búsquedas de lugares (Nominatim) y los cálculos de rutas (Valhalla, OSRM) mencionados arriba no van directamente a esos servicios: pasan por nuestro relé en maps.heronloop.com, que opera para nosotros Cloudflare, Inc. (Estados Unidos). El relé reenvía su solicitud sin su dirección IP (esos servicios ven el relé, no su dispositivo) y guarda una copia de corta duración de la respuesta (hasta un día) para que la misma consulta pueda responderse de nuevo sin preguntarles. No registramos ni guardamos sus solicitudes en el relé. Cloudflare las procesa en nuestro nombre; cloudflare.com/privacypolicy.
Portapapeles. La App lee su portapapeles solo cuando usted toca pega un enlace de Google Maps o Usar. En iPhone, cuando vuelve a la App, esta le pregunta a iOS si el portapapeles contiene un enlace (sin leerlo) para poder ofrecerle Usar.
Como cualquier solicitud por internet, los servicios con los que su dispositivo se comunica directamente (todos los mencionados arriba, excepto los que se alcanzan a través de nuestro relé de mapas) también reciben la dirección IP de su dispositivo e información técnica básica (como el nombre y la versión de la app). No controlamos cómo la manejan; se aplican sus propias políticas. La App usa su ubicación solo cuando usted toca Usar mi ubicación, nunca en segundo plano, y no guardamos un historial de ubicaciones. Si toca Usar mi ubicación, la dirección (o, cuando no se puede nombrar, las coordenadas) que se llena en Origen se guarda con ese viaje como cualquier lugar que usted escriba, y se sincroniza con su cuenta.
3. Anuncios en la versión gratuita (Google AdMob)
La versión gratuita muestra anuncios de banner de Google AdMob (Google LLC / Google Ireland Ltd.). Para mostrar, limitar y medir anuncios y prevenir el fraude en ellos (y, si usted lo permite, para personalizarlos), el software de anuncios de Google en la App puede recopilar:
- identificadores del dispositivo, incluido el ID de publicidad (Android) o, solo si usted permite el rastreo, el IDFA (iOS);
- la dirección IP y la ubicación general que se deriva de ella;
- información del dispositivo y de la app (modelo, sistema operativo, idioma, versión de la app);
- interacciones con anuncios (qué anuncios se mostraron o se tocaron) y datos de diagnóstico.
Su consentimiento y sus opciones. Cuando la ley lo exige (incluidos el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, y los estados de EE. UU. con leyes de privacidad), la App muestra el mensaje de consentimiento de Google antes de mostrar anuncios personalizados. Usted puede cambiar su elección en cualquier momento en Ajustes → Tus opciones de privacidad (se muestra cuando le corresponde). En iOS, la App pide permiso antes de que los anuncios puedan usar el identificador de publicidad de su dispositivo, y usted puede cambiarlo en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo. En Android puede restablecer o eliminar su ID de publicidad en los ajustes de su dispositivo. Si no da su consentimiento, es posible que siga viendo anuncios, pero no estarán personalizados. Pasarse a Premium elimina los anuncios por completo: el software de anuncios no se inicia para los usuarios Premium. Después de que usted inicia sesión, la App consulta con la tienda si su cuenta tiene Premium antes de iniciar el software de anuncios; solo si no se puede contactar con la tienda, o esta no responde en unos segundos, la App trata la cuenta como gratuita hasta que la tienda confirme su suscripción. En iPhone y iPad, la App muestra el mensaje de consentimiento de Google y la pregunta de seguimiento de Apple una sola vez después de que usted inicia sesión y termina la configuración —también durante la prueba de Premium o una suscripción—, para que su elección ya esté registrada si más adelante usa la versión gratuita. Mostrar el mensaje conecta con el software de anuncios de Google, que recibe información del dispositivo (como su dirección IP y el tipo de dispositivo) para decidir qué mensaje corresponde, pero no se carga ningún anuncio mientras usted tenga Premium.
Conozca cómo usa Google la información de las apps que usan sus servicios: policies.google.com/technologies/partner-sites.
4. Su cuenta y la sincronización en la nube
Necesita una cuenta para usar la App. Su dirección de correo electrónico, nombre de usuario, contraseña (que el proveedor guarda cifrada mediante hash) y registros de inicio de sesión (como la hora y la dirección IP) los procesa nuestro proveedor de autenticación, Supabase, Inc., en nuestro nombre. Si inicia sesión con Google, Apple u otro proveedor, ese proveedor comparte con nosotros su nombre y correo electrónico según usted lo apruebe. Si inicia sesión con Apple, la App también guarda en su dispositivo un token de inicio de sesión de Apple; solo se usa si usted elimina su cuenta (consulte más abajo). Los correos sobre su cuenta (como la confirmación de su dirección o el restablecimiento de su contraseña) los envía en nuestro nombre Brevo (Sendinblue SAS, Francia), que recibe su dirección de correo electrónico y el mensaje solo para entregarlo; brevo.com/legal/privacypolicy.
Sincronización en la nube. Mientras tenga la sesión iniciada, la App guarda una copia de sus vehículos (nombre, rendimiento de combustible, tipo de combustible), su historial de viajes (incluidos los lugares de Origen/Destino que ingresó, distancias, peajes, precios de combustible, costos y resultados, y qué ruta tomó) y los ajustes de su app (como moneda, unidades, precios de combustible y preferencia de pase de peaje) en nuestros servidores, proporcionados por Supabase, Inc. en los Estados Unidos, para que se sincronicen entre los dispositivos donde inicie sesión. Cada registro está vinculado a su cuenta y solo su cuenta con sesión iniciada puede leerlo. Su estado Premium, sus opciones de anuncios y de privacidad y las preferencias de visualización de este dispositivo (tema, idioma) no se suben. Las eliminaciones que haga también se sincronizan.
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en la App: Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta. Esto la elimina de forma permanente de inmediato, incluidos su correo electrónico, nombre de usuario, contraseña, proveedores de inicio de sesión vinculados y los vehículos, viajes y ajustes sincronizados con ella, y los quita de ese dispositivo. Si inició sesión con Apple, la App envía a nuestro servidor el token de inicio de sesión de Apple guardado en su dispositivo para que podamos pedirle a Apple que revoque el acceso de la App a su cuenta de Apple; cuando ese token ya no está en el dispositivo (por ejemplo, después de reinstalar la App), usted mismo puede quitar la App en los ajustes de su cuenta de Apple, en Iniciar sesión con Apple. Si ya no tiene la App, consulte Eliminar su cuenta de TollOrNot.
Eliminar su cuenta no elimina los registros de las compras de Premium que haya hecho: consulte "Compras" y "Conservación y protección de la información" más abajo.
Si nos escribe. Los mensajes a support@heronloop.com (por ejemplo, para pedir ayuda o eliminar su cuenta) los recibe y almacena nuestro proveedor de correo electrónico, Apple (iCloud Mail con nuestro propio dominio), y los usamos para responderle (apple.com/legal/privacy).
Una prueba gratuita por dirección de correo. Cada dirección de correo electrónico recibe la prueba de Premium de 5 días una sola vez. Para que eliminar una cuenta y registrarse de nuevo no inicie otra prueba, cuando se confirma una dirección de correo en una cuenta guardamos un hash con clave de ella y la fecha en que se vio por primera vez. El hash se calcula con una clave secreta que solo se guarda en nuestro servidor (HMAC-SHA-256), después de normalizar la dirección para que las variantes que llegan al mismo buzón cuenten como una sola (en minúsculas, sin una "+etiqueta" y, en Gmail, sin puntos). Son datos seudonimizados: no se puede recuperar la dirección a partir de él y, sin la clave secreta, no se puede asociar a una dirección. Se guarda sin su ID de usuario ni ningún otro dato de la cuenta; mientras su cuenta exista, nuestro servidor puede asociarlo con la dirección de correo de su cuenta, que es como comprueba su prueba. Se conserva después de que usted elimine su cuenta y se usa solo para comprobar si esa dirección ya tuvo una prueba gratuita. Nuestra base legal es nuestro interés legítimo en evitar el abuso de la prueba gratuita.
5. Compras
Premium se compra a través de la Apple App Store o Google Play. Ellos manejan sus datos de pago; nosotros nunca los vemos. Para confirmar que usted tiene Premium, la App recibe información de la compra (como el producto, la fecha de compra y el vencimiento) de la tienda, a través de nuestro proveedor de servicios de suscripción RevenueCat, Inc., que recibe el ID de su cuenta de TollOrNot (un identificador aleatorio, no su dirección de correo electrónico ni su nombre) y el recibo de la tienda, para que su suscripción siga a su cuenta. La App también guarda el resultado en su dispositivo (si Premium está activo, el producto, cuándo termina el período actual y si se renovará), para que Premium siga funcionando sin conexión.
6. Lo que no hacemos
- Por ahora no usamos en la App herramientas separadas de analítica ni de informes de fallos.
- No vendemos información personal a cambio de dinero.
- No rastreamos su ubicación en segundo plano.
7. Por qué procesamos la información (usuarios del EEE/Reino Unido)
Nos basamos en: la ejecución de un contrato para ofrecer las funciones que usted usa (consultas, Premium, su cuenta y la sincronización en la nube); el consentimiento para la publicidad personalizada y para el acceso al identificador de publicidad cuando se requiera; y los intereses legítimos en mostrar anuncios no personalizados para financiar la versión gratuita, mantener la App segura y prevenir el fraude. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento sin que esto afecte el procesamiento anterior.
8. Sus derechos
Según dónde viva (por ejemplo, conforme al GDPR o a la California Consumer Privacy Act y leyes estatales similares de EE. UU.), es posible que tenga derecho a conocer, acceder, corregir, eliminar o transferir su información personal; a excluirse de la "venta" o de "compartir" información personal o de la publicidad dirigida; a oponerse al procesamiento o limitarlo; y a no ser discriminado por ejercer estos derechos.
- Datos en su dispositivo: véalos, edítelos o elimínelos en la App (Ajustes → Restablecer todo borra todo lo que hay en este dispositivo; no elimina la copia en su cuenta; para eso use Eliminar cuenta).
- Anuncios: use Ajustes → Tus opciones de privacidad, los ajustes de anuncios de su dispositivo, o pásese a Premium.
- Su cuenta: elimínela en la App (Ajustes → Cuenta → Eliminar cuenta), o escriba a support@heronloop.com desde la dirección de la cuenta para pedir una copia o la eliminación. Responderemos a las solicitudes enviadas por correo electrónico dentro del plazo que exige la ley (por lo general, dentro de 30 a 45 días), y es posible que necesitemos verificar su identidad. Si no puede escribir desde esa dirección (por ejemplo, porque inició sesión con Apple y eligió Ocultar mi correo electrónico), consulte Eliminar su cuenta de TollOrNot.
- Las solicitudes sobre datos que conservan servicios externos (Google, Apple, servicios de OpenStreetMap, etc.) también pueden hacerse directamente a ellos.
Residentes de California: en los últimos 12 meses, las categorías de información personal manejadas como se describe arriba son identificadores (ID de publicidad, dirección IP, correo electrónico), actividad en internet o en redes electrónicas (interacciones con anuncios), geolocalización aproximada (a partir de la IP), geolocalización precisa (solo cuando usted toca Usar mi ubicación; se envía a los servicios de OpenStreetMap y se guarda como el lugar de Origen de ese viaje en su dispositivo y en su cuenta) e información comercial (estado de compra de Premium). Se divulgan a los proveedores de servicios y terceros nombrados en esta política para los fines descritos. No usamos ni divulgamos información personal sensible para fines que requieran una opción de "limitar" según la ley de California.
Si se encuentra en el EEE o el Reino Unido, también puede presentar una queja ante su autoridad local de protección de datos.
9. Menores
La App es para conductores y no está dirigida a menores. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años (o de menores de 16 cuando esa es la edad de consentimiento digital). La App le indica al software de anuncios de Google que no está dirigida a menores. Si cree que un menor nos ha dado información personal, contáctenos y la eliminaremos.
10. Conservación y protección de la información
La información en su dispositivo permanece hasta que usted la elimine o cierre sesión. La información de la cuenta y los vehículos, viajes y ajustes sincronizados con ella se conservan hasta que usted elimine su cuenta (o nos pida que lo hagamos). Después de la eliminación, pueden quedar rastros durante un tiempo limitado en los registros de seguridad de nuestro proveedor de autenticación (como horas de inicio de sesión y direcciones IP) y en las copias de seguridad de la base de datos; se eliminan en un plazo de 30 días, cuando esos registros y copias vencen. Los registros de compras de Premium (el producto, las fechas y los identificadores de transacción de la tienda) no se eliminan con su cuenta: la App Store o Google Play los conserva según sus propias políticas, y RevenueCat los conserva bajo el ID de su antigua cuenta (un identificador aleatorio, no su dirección de correo electrónico ni su nombre) con fines contables, fiscales y de prevención del fraude durante el tiempo que exijan las leyes fiscales y contables. Una vez que su cuenta se elimina, ya no podemos vincular ese identificador con usted. Los servicios externos conservan la información según sus propias políticas. Usamos medidas de protección razonables (como conexiones HTTPS cifradas), pero ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro.
El hash unidireccional de su dirección de correo descrito en la sección 4 ("Una prueba gratuita por dirección de correo") se conserva después de eliminar su cuenta, mientras la App ofrezca una prueba gratuita, y se usa solo para evitar pruebas gratuitas repetidas.
11. Transferencias internacionales
Los servicios mencionados arriba se encuentran en los Estados Unidos, la Unión Europea y el Reino Unido, por lo que su información puede procesarse fuera de su país. Cuando se requiera, las transferencias se basan en medidas de protección adecuadas, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE que usan esos proveedores.
12. Cambios
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de entrada en vigor y, en el caso de cambios importantes, se lo informaremos en la App antes de que el cambio se aplique.
13. Contacto
HeronLoop Inc.
99 Washington Ave, Ste 805-A, Albany, NY 12210
support@heronloop.com